Баннер

Баннер

Баннер

Баннер

Баннер

Новости компании

01.07.16

YANG MING NOTICE: Charge for VGM correction and VGA submission fee

Уважаемые коллеги,

 

Настоящий сообщаем вам, что в связи с вступлением в силу с 01/07/2016 поправок к конвенции SOLAS об обязательной проверке массы загруженных контейнеров, Перевозчиком Yang Ming принято решение о введении следующих сборов, целью которых является упорядочивание своевременной подачи сведений о VGM Грузоотправителями:

 

I. Сбор за коррекцию данных в информационной системе Перевозчика о массе груженого контейнера после установленной даты предоставления сведений (нормативный срок предоставления VGM сведений – не позднее 24 часа до прибытия судна к лоцманской станции/приемному бую порта погрузки) – 40 долларов США за один контейнер.

II. Сбор за внесение данных о массе груженого контейнера в систему Перевозчика Агентом линии, Перевозчиком — 30 долларов США за один контейнер.

Тариф применяется с 16 июля 2016 по дате погрузки на борт судна. Тариф указан без учета НДС.

 

Просим Вас ознакомиться с инструкциями по внесению VGM сведений самостоятельно через информационную систему Перевозчика (web-portal) во вложении для минимизации/оптимизации возможных издержек.

 

Dear clients,

Herewith we inform you about new charge implemented by the carrier Yang Ming Line in connection with new SOLAS regulations effective from 1st July, 2016:

I.VGM data correction after VGM cutoff time ( min 24 hours before vessel arrival) – 40USD per container

II.Manual submission of VGM by carriers agent – 30USD per container

Effective date: 16July, 2016 on board date

Please read instructions providing the full information how to submit VGM yourself to minimize working procedure and cost.

 

web: www.yangming.com